1
00:00:06,006 --> 00:00:09,051
ot
Dame

2
00:01:00,102 --> 00:01:06,149
Augen

3
00:01:16,702 --> 00:01:19,705
Ich bin ein wenig enttäuscht

4
00:01:19,705 --> 00:01:22,499
dass du so etwas hast
Ärger mit einem Biest wie ihm.

5
00:01:22,499 --> 00:01:24,835
Du hast mich gedemütigt.

6
00:01:26,628 --> 00:01:29,923
Hohe Intelligenz und
übermenschliche Kraft.

7
00:01:29,923 --> 00:01:32,676
Was könnte man sonst noch tun
Nennen Sie es, aber Evolution?

8
00:02:15,636 --> 00:02:16,762
Was ist los?

9
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
Es tut mir Leid.

10
00:02:27,314 --> 00:02:28,315
Geht es dir gut?

11
00:02:28,315 --> 00:02:29,441
Ja...

12
00:02:29,441 --> 00:02:31,485
Dann schau für mich hier entlang.

13
00:02:47,959 --> 00:02:49,586
Alles klar, sieht gut aus.

14
00:02:49,586 --> 00:02:51,546
Ziehen Sie Ihr Kinn ein wenig an. Okay!

15
00:03:01,431 --> 00:03:03,433
Ich mag es, angeschaut zu werden.

16
00:03:03,809 --> 00:03:05,268
Schließlich bin ich ein Model.

17
00:03:08,814 --> 00:03:12,526
Wie wäre es mit einem Ratschlag an die
Mädels, wer wird das lesen?

18
00:03:12,526 --> 00:03:14,194
Mal sehen.

19
00:03:14,444 --> 00:03:18,156
Ich schätze, habe Selbstvertrauen
in dir selbst und...

20
00:03:18,156 --> 00:03:19,408
Seien Sie mutig.

21
00:03:26,665 --> 00:03:28,250
Ich bin zu Hause.

22
00:03:42,347 --> 00:03:44,474
Was ist los, Jun?

23
00:03:46,852 --> 00:03:48,311
Gerade eben war jemand...

24
00:03:48,311 --> 00:03:49,187
Was?

25
00:03:50,897 --> 00:03:52,941
Nichts, ich bin es nur.

26
00:04:19,009 --> 00:04:20,844
Jemand beobachtet dich?

27
00:04:21,094 --> 00:04:24,264
Ja, ich hatte dieses Gefühl
schon seit einiger Zeit.

28
00:04:24,931 --> 00:04:26,391
Ein Stalker?

29
00:04:26,641 --> 00:04:28,393
Ich weiß nicht.

30
00:04:31,396 --> 00:04:33,023
Je besser du ein Model bist,

31
00:04:33,023 --> 00:04:35,484
Je sensibler du bist
wird es sein, beobachtet zu werden.

32
00:04:36,193 --> 00:04:40,113
Schließlich ist es ja so, beobachtet zu werden
Was bringt ein Model zum Strahlen?

33
00:04:40,113 --> 00:04:45,076
Ich bin mir sicher, dass es immer jemanden gibt
Schauen Sie sich ein Modell Ihres Kalibers an.

34
00:04:45,869 --> 00:04:48,413
Ich glaube nicht, dass du das tun solltest
lass es dich zu sehr stören.

35
00:04:49,790 --> 00:04:50,749
Ja...

36
00:04:56,171 --> 00:04:57,589
Oh, das stimmt.

37
00:04:57,589 --> 00:04:59,841
Das sind die Beweise
von neulich.

38
00:05:04,638 --> 00:05:07,098
Und diesen Monat...

39
00:05:27,118 --> 00:05:29,538
oo AF
Lo ¢ a0

40
00:05:30,372 --> 00:05:31,540
Fräulein Fudou?

41
00:05:33,291 --> 00:05:35,043
Schon gut.

42
00:06:01,611 --> 00:06:04,197
In Ordnung! Hier!

43
00:06:16,585 --> 00:06:17,878
Danke schön.

44
00:06:17,878 --> 00:06:19,337
Gute Arbeit.

45
00:07:19,522 --> 00:07:23,026
) = °°

46
00:07:25,028 --> 00:07:27,530
Wählen Sie Ihre formelle Kleidung gemäß TPO aus

47
00:07:57,560 --> 00:08:00,313
Ich habe es gefunden, das beste Auge.

48
00:08:53,867 --> 00:08:56,661
Danke schön.
Ich hatte heute wirklich viel Spaß.

49
00:08:56,661 --> 00:08:58,997
Nun, seien Sie vorsichtig. Tschüss.

50
00:08:58,997 --> 00:09:00,248
Tschüss.

51
00:10:25,500 --> 00:10:28,378
Okay, dann.

52
00:10:29,420 --> 00:10:32,006
Ich gebe Ihnen ein einfaches
psychologischer Test, okay?

53
00:10:32,006 --> 00:10:38,012
Entspannen Sie sich und beantworten Sie meine Fragen
mit einem „Ja“ oder „Nein“.

54
00:10:38,012 --> 00:10:41,307
Okay, haben Sie jemals gelogen?

55
00:10:41,766 --> 00:10:42,475
Ja.

56
00:10:43,101 --> 00:10:45,603
Sie fühlen sich am wohlsten
in deinem eigenen Zimmer?

57
00:10:45,979 --> 00:10:46,729
Nein.

58
00:10:47,605 --> 00:10:49,524
Magst du dich selbst?

59
00:10:49,983 --> 00:10:50,942
Nein.

60
00:10:51,276 --> 00:10:53,069
Hast du gute Freunde?

61
00:10:57,282 --> 00:10:58,408
Nein.

62
00:11:10,920 --> 00:11:14,966
Ich würde sagen, es ist wie ein Psychogen
Phobie, beobachtet zu werden.

63
00:11:14,966 --> 00:11:19,679
Models sind es gewohnt, zu sein
von Anfang an angeschaut.

64
00:11:19,679 --> 00:11:22,974
Ich bin mir sicher, dass es eine Zeit gab
es ist sogar eine Freude, es anzuschauen.

65
00:11:22,974 --> 00:11:25,101
Aber von dem Tag an, an dem sie lernte
von der Entstellung ihres Körpers,

66
00:11:25,101 --> 00:11:28,313
Dieses Gefühl verwandelte sich in Entsetzen.

67
00:11:28,897 --> 00:11:31,983
Ihre Sorge, dass die Leute es tun werden
Entdecken Sie ihre wahre Natur

68
00:11:31,983 --> 00:11:34,527
hat sie überempfindlich gemacht
dazu, beobachtet zu werden.

69
00:11:34,527 --> 00:11:38,698
Und endlich hat sie jetzt Lust
Sie wird beobachtet, auch wenn sie es nicht ist?

70
00:11:39,324 --> 00:11:40,533
Schwach.

71
00:11:40,533 --> 00:11:42,660
Du bist zu schwach, Jun.

72
00:11:42,660 --> 00:11:45,955
Bates ist stolz auf seinen Körper.

73
00:11:45,955 --> 00:11:48,958
Das ist der entscheidende Unterschied
zwischen dir und ihm.

74
00:12:06,601 --> 00:12:08,478
Das ist richtig. So sieht es aus.

75
00:12:08,478 --> 00:12:10,396
Akzeptiere dich selbst und werde stark.

76
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
Verzeihen Sie.

77
00:12:34,003 --> 00:12:35,588
W-Was ist das?

78
00:12:35,922 --> 00:12:38,633
Fräulein Kazumi Takiura?

79
00:12:38,633 --> 00:12:40,385
Ja, aber...

80
00:12:46,182 --> 00:12:48,017
Das ist, wer ich bin.

81
00:12:49,894 --> 00:12:51,479
Aus der Firma meines Vaters...

82
00:12:51,813 --> 00:12:55,316
Als der Vorfall passierte,
Ich war geschäftlich im Ausland.

83
00:12:55,316 --> 00:12:59,320
Ich konnte nicht zur Beerdigung kommen.
Es muss hart für dich gewesen sein.

84
00:12:59,320 --> 00:13:01,531
Nein, es war nicht so schrecklich.

85
00:13:03,992 --> 00:13:05,952
Und wenn es Ihnen nichts ausmacht,

86
00:13:06,661 --> 00:13:10,206
Es würde mich freuen, wenn du es mir sagen würdest
über das Geschehen im Detail.

87
00:13:17,672 --> 00:13:21,551
Haben Sie dann den Täter gesehen?

88
00:13:21,551 --> 00:13:23,720
Nein, nicht eindeutig.

89
00:13:26,681 --> 00:13:28,975
Wie sah er aus?

90
00:13:28,975 --> 00:13:31,519
Hatte er überall Haare?
sein Körper oder so?

91
00:13:31,519 --> 00:13:33,604
Was ist mit Farbe?
Erinnerst du dich?

92
00:13:33,604 --> 00:13:35,064
Na ja...

93
00:13:35,898 --> 00:13:39,360
Was ist mit der Größe?
Wie viele Meter war er groß?

94
00:13:39,777 --> 00:13:42,530
Weißt du, es war dunkel und
Ich erinnere mich nicht mehr so genau!

95
00:13:43,573 --> 00:13:45,575
Entschuldigung, ich habe mich mitreißen lassen.

96
00:13:49,287 --> 00:13:51,080
Oh, macht es dir etwas aus, wenn ich rauche?

97
00:13:51,080 --> 00:13:52,248
Fortfahren.

98
00:13:58,129 --> 00:14:01,049
Wie geht es Miss Akemi?

99
00:14:01,382 --> 00:14:02,342
Was?

100
00:14:02,592 --> 00:14:04,052
Sie arbeitet im Büro
für Allgemeine Angelegenheiten?

101
00:14:04,385 --> 00:14:07,930
Oh, sie. Es geht ihr gut.

102
00:14:08,931 --> 00:14:10,850
Wer ist Miss Akemi?

103
00:14:11,434 --> 00:14:13,686
Was? Wie du gesagt hast,
das Büro für Allgemeine Angelegenheiten...

104
00:14:14,312 --> 00:14:15,396
Wer?!

105
00:14:15,730 --> 00:14:17,106
Fräulein Akemi...

106
00:14:17,440 --> 00:14:19,192
Wer sind Sie, Herr?!

107
00:14:21,944 --> 00:14:24,364
Polizei? Privatdetektiv?

108
00:14:24,364 --> 00:14:26,824
Warum fragst du nach dem
Vorfall nach so langer Zeit?!

109
00:14:29,952 --> 00:14:32,914
Das darf man sicher nicht unterschätzen
Kinder heutzutage.

110
00:14:32,914 --> 00:14:34,499
Ich verliere.

111
00:14:34,499 --> 00:14:36,542
Beantworte meine Frage!

112
00:14:39,045 --> 00:14:44,425
Missy, hat etwas Seltsames
Ist um dich herum etwas los?

113
00:14:44,425 --> 00:14:46,302
Nicht nur über den Vorfall.

114
00:14:46,302 --> 00:14:50,139
Zum Beispiel vielleicht einer von Ihnen
Bekannte benehmen sich seltsam.

115
00:14:50,473 --> 00:14:54,519
Worum geht es hier? Wie wäre das
irgendwas damit zu tun haben?!

116
00:14:57,063 --> 00:15:00,024
Es tut mir Leid.
Diese Visitenkarte war eine Fälschung.

117
00:15:00,024 --> 00:15:01,442
Wenn Sie sich an etwas erinnern, würden Sie es tun
Rufen Sie mich bitte unter dieser Nummer an?

118
00:15:01,442 --> 00:15:03,403
Shiro Sakazawa
Dokumentarreporter
Wenn Sie sich an etwas erinnern, würden Sie es tun
Rufen Sie mich bitte unter dieser Nummer an?

119
00:15:03,403 --> 00:15:05,696
Shiro Sakazawa
Dokumentarreporter

120
00:15:05,696 --> 00:15:07,156
Danke.

121
00:15:07,156 --> 00:15:08,533
Warte...

122
00:15:09,659 --> 00:15:11,327
Oh ja.

123
00:15:12,370 --> 00:15:16,040
Vielleicht möchten Sie es sein
Seien Sie vorsichtig in der Nähe von Jun Fudou.

124
00:15:33,850 --> 00:15:37,812
Dies ist der achte Körper dieser Art
das wurde in diesem Bereich gefunden.

125
00:15:38,938 --> 00:15:40,314
Lieber nicht hinsehen.

126
00:15:45,736 --> 00:15:49,240
Die Augäpfel haben beides
wieder ausgestochen worden.

127
00:15:49,240 --> 00:15:51,117
Möglicherweise gegessen.

128
00:15:51,117 --> 00:15:52,827
Ganz der Feinschmecker.

129
00:15:53,828 --> 00:15:54,912
Augen?

130
00:16:36,287 --> 00:16:37,997
Es ist ein kleiner Schock für mich.

131
00:16:37,997 --> 00:16:39,749
Was? Was ist?

132
00:16:40,500 --> 00:16:43,169
Ich kannte meinen Mitbewohner nie
hatte ein Hobby des Guckens.

133
00:16:45,004 --> 00:16:48,591
Ist es ein Spionagespiel?
Oder ist es wirklich Ihr Hobby?

134
00:16:49,342 --> 00:16:51,427
So habe ich es nicht gemeint.

135
00:16:52,386 --> 00:16:55,973
Du drängst dich hinein
lebe hier und jetzt das?!

136
00:16:55,973 --> 00:16:57,850
Wenn du nur willst
Befriedige deine Wünsche,

137
00:16:57,850 --> 00:16:59,852
Bitte mach es woanders!

138
00:16:59,852 --> 00:17:01,812
Das ist nicht fair!

139
00:17:02,730 --> 00:17:04,315
Es ist mir egal, was es ist.

140
00:17:04,315 --> 00:17:06,609
Hör einfach auf zu schleichen
herum und gucken!

141
00:17:06,609 --> 00:17:08,653
Ich mag es nicht, angeschaut zu werden!

142
00:17:09,153 --> 00:17:11,405
Es tut mir Leid.

143
00:17:14,909 --> 00:17:18,454
Jemand sagte etwas Seltsames
Dinge für mich heute und...

144
00:17:18,871 --> 00:17:20,248
Eigentlich...

145
00:17:23,793 --> 00:17:25,044
Was ist das?

146
00:17:26,170 --> 00:17:27,547
Was ist los?

147
00:17:30,550 --> 00:17:31,509
Juni?

148
00:17:34,845 --> 00:17:36,222
Schau nicht hin!

149
00:17:36,222 --> 00:17:37,890
Jun...

150
00:17:49,902 --> 00:17:53,155
Bleib hier. Egal was passiert,
Öffne nicht die Fenster!

151
00:17:53,906 --> 00:17:54,865
Jun!

152
00:18:25,563 --> 00:18:28,232
Das ist der Ort, an den ich gekommen bin
zur Arbeit neulich.

153
00:18:43,331 --> 00:18:45,291
Was ist das?

154
00:18:45,291 --> 00:18:47,335
Was ist mit diesem Körper?

155
00:18:52,923 --> 00:18:54,592
Es ist hässlich.

156
00:18:55,009 --> 00:18:58,596
So einen Körper gibt es nicht
dieser Augen würdig.

157
00:19:12,735 --> 00:19:14,820
Was für ein Körper!

158
00:19:15,988 --> 00:19:17,531
Schau mich nicht an!

159
00:19:38,427 --> 00:19:39,595
Asuka...

160
00:20:05,079 --> 00:20:09,542
Schau nicht hin!
Ich hasse es, angeschaut zu werden!

161
00:20:09,542 --> 00:20:12,420
Deshalb habe ich es genommen
die Seite des Zuschauens!

162
00:20:12,420 --> 00:20:15,464
Schau mich nicht so an!

163
00:20:34,233 --> 00:20:37,653
Schau nicht hin! Schau nicht hin!

164
00:20:37,653 --> 00:20:38,696
Schau nicht hin!

165
00:21:00,301 --> 00:21:02,470
Wolltest du nicht gehen?
stärker werden?

166
00:22:11,121 --> 00:22:17,503
Erhebe dein Gesicht nach dir
Habe die Tränen weggewischt

167
00:22:19,129 --> 00:22:25,511
Akzeptiere das Licht der aufgehenden Sonne

168
00:22:27,888 --> 00:22:35,521
Die Sonne, die in Traurigkeit unterging
wird mit der Morgendämmerung kommen

169
00:22:35,896 --> 00:22:44,655
Es wird sicherlich wiedergeboren
in einen neuen Mut

170
00:22:44,655 --> 00:22:45,406
Es wird sicherlich wiedergeboren
in einen neuen Mut

171
00:22:47,241 --> 00:22:54,915
Spüren Sie den Gegenwind und
geh geradeaus

172
00:22:54,915 --> 00:23:02,715
Ich weiß, dass du es schaffen kannst

173
00:23:03,132 --> 00:23:10,931
Die Kraft zur Veränderung
das Schicksal von gestern

174
00:23:10,931 --> 00:23:17,479
Gehört allen

175
00:23:17,479 --> 00:23:21,609
Ja, bitte glauben Sie es

176
00:23:36,832 --> 00:23:38,626
Nächste Folge

177
00:23:38,626 --> 00:23:41,170
Nächste Folge
Das Mädchen schaut gern zu.

178
00:23:41,170 --> 00:23:41,837
Nächste Folge
Wenn es von Flammen verbrannt wird,
alles verliert seine Form

179
00:23:41,837 --> 00:23:44,715
Wenn es von Flammen verbrannt wird,
alles verliert seine Form

180
00:23:44,715 --> 00:23:47,593
und zeigt, dass es wahr ist
Natur vor ihr.

181
00:23:47,801 --> 00:23:51,847
Das Mädchen sublimiert alles
und alles in purpurrote Flammen.

182
00:23:51,847 --> 00:23:55,392
Furcht. Kummer. Und sogar Liebe.

183
00:23:55,392 --> 00:23:58,187
Wenn sich ein Biest manifestiert
sich in einem zu jungen Kind,

184
00:23:58,187 --> 00:24:00,898
Jun muss sich ändern
wieder einmal in einen Dämon verwandelt

185
00:24:00,898 --> 00:24:02,858
für einen Kampf, dem sie nicht entgehen kann.

186
00:24:03,359 --> 00:24:04,693
Flammen

187
00:24:04,693 --> 00:24:06,487
Flammen

188
00:24:06,487 --> 00:24:06,862
Flammen